Usage examples of "транспортов" in Russian with translation to English

<>
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that.
атака, бомбардировка или уничтожение санитарных учреждений, госпитальных судов (санитарных транспортов), санитарных самолетов, имеющих надлежащие отличительные знаки, санитарного персонала; “- Attacks against or bombardment or destruction of health establishments, hospital ships (medical transport) or medical aircraft bearing proper distinctive marks, or health personnel;
Прибытие участников, транспорт и гостиницы Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
Транспорт ждёт на вертолётной площадке. Transport's waiting for us at the heliport.
В сфере транспорта - Carpooling.com. in transportation, Carpooling.com.
Транспорт сообщений (входящие и исходящие) Message transport (inbound and outbound)
Мы уже совместно пользуемся транспортом. We've shared transportation.
Внутренний водный транспорт 80- 86 Inland water transport 80- 86
Мечта о беспилотном воздушном транспорте не нова. The dream of unmanned aerial transportation is not new.
Внутренний водный транспорт 70- 79 Inland water transport 70- 79
Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.
Внутренний водный транспорт 81- 91 Inland water transport 81- 91
отель, транспорт, питание, завтрак, горячий завтрак - просто всё. hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
Внутренний водный транспорт 62- 67 Inland water transport 62- 67
У нас не осталось ни транспорта, ни пропитания». I have no transportation or means of subsistence.”
Транспорт ЮНИТ Машина 23, ответьте. UNIT Transport Car 23 report in, over.
вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе: causes more emissions than all of transportation combined:
Сотрудники по вопросам воздушного транспорта Air Transport Officer
Общественный транспорт также получил мощный импульс в своем развитии. Public transportation has also become a breeze.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!