Exemples d'utilisation de "требую" en russe avec la traduction "require"

Traductions:

tous9023 require6700 demand1283 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 autres traductions19

afficher

Я требую создать видение неаполитанцев пушек. I require a vision of some Neapolitans and some guns.

Я требую травяного чая для пищеварения. I require herbal tea for my digestion.

Скажите Доктору, я требую, чтобы он немедленно отдал мне темпоральный ограничитель. Tell the Doctor I require the temporal limiter immediately.

Присоединение к международным конвенциям и их реализация требую политичной воли и заинтересованного участия задействованных стран, с тем чтобы достичь разумного уровня гармонизации с точки зрения законодательства, институциональных структур и практики. The accession to and implementation of the international conventions requires political will and commitment of the countries involved in order to achieve a reasonable level of harmonization in terms of legislation, institutions and practices.

Отсутствие требования знания рынка Форекс No previous Forex knowledge or experience required

Выберите пункт Требовать загрузку профиля. Select Require Profile Download.

Требовать ПИН-код для доступа Require PIN to access

Требовать шифрование на картах памяти Require encryption on storage cards

Требовать ввода алфавитно-цифрового пароля. Require alphanumeric password

Требовать алгоритм шифрования S/MIME Require encryption S/MIME algorithm

Требовать подписанный алгоритм S/MIME Require signed S/MIME algorithm

Требовать шифрование сообщений S/MIME Require encrypted S/MIME messages

Требовать ввода буквенно-цифрового пароля Alphanumeric password required

Требовать подписанные сообщения S/MIME Require signed S/MIME messages

Требовать проверку подлинности всех отправителей Require that all senders are authenticated

Требуемая маржа для хеджевой позиции Margin Required for Hedge Position

Список требуемого оборудования доступен здесь. A list of required hardware is available here.

Указание требуемого уровня рейтинга необязательно. Setting the required rating level is optional.

Требуемые разрешения для приложения SlideShare Permissions required for the SlideShare app

Выберите все требуемые графики оплаты. Then select all the payment schedules that you require.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !