Usage examples of "убедите" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1464 convince1460 other translations4

И убедите их рассказать о ней ещё двоим. Convince them to tell the story to another two persons.

Если капиталисты коррумпированы, как вы убедите бедного крестьянина поверить в рыночную экономику? If capitalists are corrupt, how can you convince a poor peasant to believe in the market economy?

Если вы сотней слов убедили меня, что я спящая красавица, представьте, сколько миллионов вы убедите этой книгой. If you can convince me to be a silent princess with just a hundred words, imagine how many millions you can convince with this book.

Если вы убедите меня, что вы в состоянии всё это сделать, тогда да, я соглашусь на два процента. If you can convince me we can do all that, then, yes, I would take the two percent.

Если вы думаете, что мой глупый клиент понял ваш мелкий шрифт, я хотела бы посмотреть, как вы убедите присяжных. If you think my dumbass client understood your small print, then I'd like to see you try and convince a jury.

Ещё тяжелее убедить инвесторов доверить Вам свои деньги для долгосрочного контр-инвестирования (осуществляемого вопреки прогнозируемым тенденциям рынка), даже если Вы убедите их в том, что понимаете вышеуказанную мысль. It is even more difficult for those who claim to know this and who want to make large long-run contrarian bets to convince others to trust them with their money.

Мы убедили Ортиса забрать заявление. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.

Эти доводы убедили и меня. They certainly convinced me, too.

Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.

Комиссию по скачкам нужно убедить. The race board will need convincing.

Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.

Чёрта с два я её убедил. I convinced the hell out of her.

Мара убедила его помочь вернуть эфир. Mara convinced him to help her get the aether back.

Убедить его уступить своей лучшей природе. To convince him to give in to his better nature.

Нужно убедить Поля выйти в море. I must convince Decourt to go boating.

Я полностью убежден в твоей невиновности. I am fully convinced of your innocence.

Я лично в этом не убежден. I, for one, am not convinced.

Многие убеждены, что международный порядок разваливается. Many are convinced that the international order is falling apart.

Мы все убеждены в его невиновности. We are all convinced of his innocence.

Он убедил свою мать тоже откладывать деньги. He also convinced his mother to save her money as well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download