Verwendungsbeispiele von "убью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я убью каждого, кто помешает. You get in my way, I will kill you.
Я убью твою младшую дочь. I will kill your infant daughter.
Я не убью для тебя. I will not kill for you.
Не борзей, а то убью. Don't mess with me, or I'll kill you.
Я убью этих гребаных полукровок! I'm killing that goddam half-breed!
Мамулечка, можно я убью халявщика? Mother, may I kill the free loader?
И Ному я тоже убью. And I'll kill Noma, too.
Я выслежу и убью твоих леприконов. I will hunt down and kill your leprechauns.
Я убью ее прямо на месте. I'll kill her on the spot.
Нет, Карина, это я убью Чака. No, Carina, I'm gonna kill Chuck.
Тогда я его на фиг убью. Then I'll kill him.
Я найду Абаддон, и убью ее. I will find Abaddon, and I will kill her.
Убью в открытую, это вопрос чести. I'll kill you in the open, it is a question of honor.
Если ты умрёшь, я тебя убью! If you die, I'll kill you!
Руки прочь от меня, Я убью тебя! Keep your hands off me, I'll kill you!
Решил, что я убью его на месте? You think I'd just kill him on the spot?
Я убью всех, а ты проскочишь внутрь. I kill everyone, and you slip inside.
Думаете, я убью пациента в день свадьбы? Afraid i'm gonna kill the patient on my wedding day?
Если вколешь мне это, я тебя убью. Stick that in me, I'll kill you.
Первым делом я убью директора твоего театра. At first I'll kill your theatre director.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!