Exemples d'utilisation de "удаленного" en russe avec la traduction "remove"

Traductions:

tous5587 delete2453 remove2141 remote861 removed61 distant36 isolated13 autres traductions22

Создание нового гостевого кода для замены удаленного. Create a new guest key to replace the one that you removed.

Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.

В Центре администрирования Exchange убедитесь в отсутствии удаленного вами правила в списке на вкладке Правила журнала. From the EAC, verify that the rule you removed is no longer listed on the Journal rules tab.

В командной консоли выполните следующую команду, чтобы убедиться в отсутствии удаленного вами правила в списке правил журнала: From the Shell, run the following command to verify that the rule you remove is no longer listed:

Обратите внимание, что если вы захотите снова добавить удаленного сотрудника, вам понадобится пригласить его в Business Manager на Facebook. Keep in mind that if you remove an employee from Business Manager, you'll need to invite them to join your Business Manager on Facebook if you want to add them back.

Удален обратный вызов об отмене. Removed cancel callback

Эта функция удалена, поскольку ограничена. This feature is being removed because the functionality is limited.

Вся информация будет окончательно удалена. All information will be permanently removed.

Видео было удалено с YouTube. Your video has been removed from YouTube.

Изображение удалено по просьбе владельца. Image removed at request of owner.

Если ваше видео было удалено If your video was removed:

Пищевод с гортанью удалены полностью. The oesophagus and the pharynx are removed entirely.

Из SDK удалены неиспользуемые компоненты. Removed unused components from SDK

Узнайте, какие программы будут удалены. Learn more about what programs are removed.

Я расплела яичник, удалила кисту. I untwisted the ovary, removed the cyst.

Вы удалили всех предложенных участников. You've removed all available suggestions.

Мне просто удалили желчные камни. I just had some gallstones removed.

Удалите установочный диск из дисковода. Remove the installation disc from the disc drive.

Измените или удалите номенклатуру строки. Modify or remove the line item.

Удалите незнакомые устройства и приложения. Remove any devices or apps that you don't recognize.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !