Exemples d'utilisation de "удивлены" en russe
Очевидно, обе женщины крайне удивлены произошедшим.
The two women appeared surprised by the entire incident.
Присутствующие на встрече были удивлены новостями.
Those present at the meeting were surprised at the news.
Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
We were somewhat surprised at his strange question.
Полагаю, вы удивлены, что я поддержал вдовствующую графиню.
I suppose you're surprised to see me lining up with the Dowager.
Вы будете удивлены после знакомства с гиперактивным Кляйбером.
You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.
Женщины были так удивлены, что не могли говорить.
The women were so surprised as not to be able to speak.
Обе стороны, по-видимому, немного удивлены ожиданиями друг друга.
Both sides seem to be somewhat surprised by the other's expectations.
Вы будете удивлены, как часто мне приходится распарывать брюки.
You'd be surprised how often someone needs their pants let out.
Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.
We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director.
иностранцы встревожены, а французы не слишком удивлены или обеспокоены.
alarming to foreigners, but not very surprising or disturbing to the French.
Многие были удивлены, когда вы позволили Винсу режиссировать этот фильм.
Yet, many were surprised when you let Vince direct this movie.
Поэтому большинство соседей Сербии удивлены эйфорией Запада по поводу падения Милошевича.
So most of Serbia's neighbors are surprised at the West's euphoria at Milosevic's fall.
Самым большим политическим сюрпризом 2016 года стало то, что все оказались столь удивлены.
The biggest political surprise of 2016 was that everyone was so surprised.
Действительно, сегодня менеджеры, кажется, постоянно удивлены темпами изменений и поэтому всегда оказываются позади.
Indeed, managers today seem consistently surprised by the pace of change and thus find themselves behind the curve.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité