Ejemplos de uso de "удивлён" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos380 surprise365 otras traducciones15

mostrar

Чем я был довольно удивлён. Which I was pretty surprised by.

Он не должен был быть удивлён: He should not have been surprised.

Я был удивлён новостью о его смерти. I was surprised at the news of his death.

Я удивлён, что у тебя нет титек. I'm surprised to see you don't have tits.

Я немного удивлён, что вы устроили приём. I was a little surprised to hear that you were holding a birthday banquet.

Ты будешь удивлён, сколько на свете всяких сволочей. You'd be surprised how many jerks there are out there.

Я очень удивлён, что он стал членом парламента. I am very surprised that she became a Diet member.

Я удивлён, что вы не сняли где-нибудь комнату. I'm surprised you haven't rented out a room somewhere.

Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения. I am surprised that she refused such a good offer.

Я удивлён, что ты мог не знать об их браке. I am surprised that you should not know of their marriage.

Ну, если вы привыкли слушать комиков, тогда я не удивлён. Well, if you're used to listening to comedians, then I'm not surprised.

Что ж, должен сказать, я удивлён, но думаю, ты сделал верный выбор. Well, I must say I'm surprised, but I think you've made the right choice.

Он пытается сказать, что удивлён видеть тебя и ему интересно глядеть на тебя. This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.

Я был удивлён, узнав, что "Линдерман Групп" недавно внесла взнос в вашу кампанию. I was surprised to learn the Linderman Group recently invested in your campaign.

Что касается меня, я удивлён этим, потому что в основе интернета лежала другая идея. Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.

Я был бы не меньше удивлён, если бы вошёл и увидел тебя, конструирующей ракету. I would literally be less surprised to come in here and find you building a rocket ship.

Летом 1989 года Коль был точно так же удивлён скоростью развития событий, как и все остальные. In the summer of 1989, Kohl was just as surprised by the speed of events as everybody else.

Я удивлён, что все эти люди добровольно согласились придти в этот холодный вечер, чтобы послушать, что я скажу. I'm surprised all these people wanted to venture out on a cold night to hear what I have to say.

Я был немного удивлён, но в тот вечер мы о том и говорили, и у нас вышел волнующий разговор, I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.

И сейчас я вам покажу Хобот. Идея данного проекта заключается в том, чтобы создать робота, который всякий раз удивлён видеть вас. I'd like to show you thing called Snout, which is - The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR