Usage examples of "удивлён" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all380 surprise365 other translations15

show all

Чем я был довольно удивлён. Which I was pretty surprised by.

Он не должен был быть удивлён: He should not have been surprised.

Я был удивлён новостью о его смерти. I was surprised at the news of his death.

Я удивлён, что у тебя нет титек. I'm surprised to see you don't have tits.

Я немного удивлён, что вы устроили приём. I was a little surprised to hear that you were holding a birthday banquet.

Ты будешь удивлён, сколько на свете всяких сволочей. You'd be surprised how many jerks there are out there.

Я очень удивлён, что он стал членом парламента. I am very surprised that she became a Diet member.

Я удивлён, что вы не сняли где-нибудь комнату. I'm surprised you haven't rented out a room somewhere.

Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения. I am surprised that she refused such a good offer.

Я удивлён, что ты мог не знать об их браке. I am surprised that you should not know of their marriage.

Ну, если вы привыкли слушать комиков, тогда я не удивлён. Well, if you're used to listening to comedians, then I'm not surprised.

Что ж, должен сказать, я удивлён, но думаю, ты сделал верный выбор. Well, I must say I'm surprised, but I think you've made the right choice.

Он пытается сказать, что удивлён видеть тебя и ему интересно глядеть на тебя. This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.

Я был удивлён, узнав, что "Линдерман Групп" недавно внесла взнос в вашу кампанию. I was surprised to learn the Linderman Group recently invested in your campaign.

Что касается меня, я удивлён этим, потому что в основе интернета лежала другая идея. Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.

Я был бы не меньше удивлён, если бы вошёл и увидел тебя, конструирующей ракету. I would literally be less surprised to come in here and find you building a rocket ship.

Летом 1989 года Коль был точно так же удивлён скоростью развития событий, как и все остальные. In the summer of 1989, Kohl was just as surprised by the speed of events as everybody else.

Я удивлён, что все эти люди добровольно согласились придти в этот холодный вечер, чтобы послушать, что я скажу. I'm surprised all these people wanted to venture out on a cold night to hear what I have to say.

Я был немного удивлён, но в тот вечер мы о том и говорили, и у нас вышел волнующий разговор, I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.

И сейчас я вам покажу Хобот. Идея данного проекта заключается в том, чтобы создать робота, который всякий раз удивлён видеть вас. I'd like to show you thing called Snout, which is - The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download