Exemplos de uso de "удобная" em russo
Traduções:
todos821
convenient385
comfortable150
easy113
handy58
convenience40
comfy16
accessible14
cozy13
easy-to-use6
accommodative4
outras traduções22
Это как удобная сумка со множеством карманов.
It’s like one of those leather satchels with all the handy pockets.
Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, - это всего лишь удобная позиция.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
Но ты всегда рассказывал мне, какая большая и удобная у тебя кровать.
But you're always telling me how big and comfy your bed is.
Но эта удобная интерпретация не соответствует действительности.
But this convenient interpretation does not correspond to reality.
У Энтона на удивление удобная комната здоровья.
You'd be amazed how comfortable Anton's wellness room is.
Удобная в прошлом сухопутно-железнодорожно-морская связь через Югославию с Германией - крупнейшим торговым партнером Болгарии - ныне превратилась в долгое морское путешествие из Черного моря через Мраморное, Эгейское и Средиземное моря, Атлантический океан в Северное море и Балтику.
What used to be a handy 1000-mile road, rail, and river link through Yugoslavia to Germany - Bulgaria biggest trading partner - now requires a long sea journey from the Black Sea though The Sea of Marmora, the Aegean, the Mediterranean, and the Atlantic to the North Sea and the Baltic.
Когда администрация Обамы утверждает, что мы не находимся сегодня в состоянии холодной войны с Россией, она выдает желаемое за действительное, поскольку это удобная позиция в политическом смысле.
When the Obama administration asserts that we are not in a Cold War with Russia today, it engages in a wishful thinking coupled with political convenience.
Неплохая еда, удобная кровать, большая библиотека, и никакого внимания к моей персоне.
Decent food, comfy bed, extensive library, and no attention being drawn to me.
– Их товары снижают наши цены – весьма удобная ситуация».
“Their goods are reducing our prices – it’s a comfortable situation.”
Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
О, я просто хотела посмотреть Леттермана, но, Боже, эта кровать такая удобная.
Oh, I was just going to watch Letterman but, God this bed is so comfy.
Это удобная международная уловка, но она оставляет без внимания источники двусторонних разногласий.
That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.
* Должна признать, что всё это чрезвычайно приятно и это очень удобная комната.
* I must admit it's all very pleasant and this is a comfortable room.
расширенные возможности предоставления информации, структуры, классы и более удобная конвертация исходника кода из C ++ в MQL5;
extended data types, structures, classes and easier transfer of C ++ source codes into MQL5
Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика "шиитского полумесяца".
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the "Shia Crescent."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie