Exemples d'utilisation de "Convenient" en anglais

<>
Convenient system of risk management; Удобная система управления рисками;
From Israel’s perspective, Washington is not a friend or even ally, but just convenient muscle on call. С точки зрения Израиля, Вашингтон это не друг и даже не союзник. Это просто громила с мощными мускулами, работающий по вызову.
Fast and convenient account deposit Удобное и быстрое пополнение счета
And you can't just back out when you feel like it, When it's morally convenient, when you don't have the guts. И ты не можешь просто отступить, когда тебе этого хочется когда это морально выгодно, когда у тебя не хватает духу.
It's much more convenient. Это намного более удобно.
And he said, "That's convenient." Он сказал: "Это удобно".
"We are a 'convenient' enemy, historically. «Мы исторически являемся „удобным" врагом.
Convenient chart management using touch-screen Удобная сенсорная работа с графиками
Will that be convenient for you? Вам это будет удобно?
Easy to access, convenient to read Быстрый доступ и удобное оформление
When would it be convenient for you? Когда Вам будет удобно?
This approach is understandable, convenient — and unfortunate. Такой подход вполне понятен, удобен — и неуместен.
So, when is it convenient for you? Итак, когда вам будет удобно?
At best, life gets less convenient, Ford says. В лучшем случае жизнь становится менее удобной, отмечает Форд.
• use a professional and convenient forex trading terminal; •Используйте профессиональный и удобный торговый терминал.
Very, very convenient solution to that particular problem. Очень удобное решение данной конкретной проблемы.
But what if that's a convenient rationalisation? Но что, если это всего лишь удобная отговорка?
people do it only because it is convenient. никто не заставляет их тратить деньги в аэропорту, люди делают это, потому что им так удобно.
Range of convenient multifunctional professional electronic trading platforms. Ряд удобных и многофункциональных профессиональных электронных торговых платформ;
I could come at any time convenient to you. Я могу приехать в любое удобное для Вас время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !