Exemples d'utilisation de "удобную" en russe avec la traduction "comfortable"

Traductions:

tous731 convenient326 comfortable134 easy107 handy49 convenience38 comfy16 accessible13 cozy8 easy-to-use6 accommodative4 autres traductions30

afficher

Важно сохранять удобную позу как во время работы, так и во время игры. Using your body in comfortable postures is important, whether you're working or playing.

Во время игры мебель и оборудование следует расположить так, чтобы можно было принять удобную и расслабленную позу. When playing video games, adapt your surroundings and arrange your equipment to promote a comfortable and relaxed body posture.

Человеческой натуре свойственно рефлексивно отступать, занимая самую удобную для себя позицию, и ей порой трудно приспособиться к изменениям. It is common in human nature to fall back reflexively to the most comfortable position, and it is sometimes difficult to adapt to change.

Чтобы обеспечить опору для спины, выберите кресло или стул, обеспечивающий поддержку поясничного отдела и позволяющий принять удобную и естественную позу. To support your back, choose a chair or seat that provides support for your lower back and allows you to assume a comfortable and natural body posture.

Все сотрудники, участвующие в разминировании, как минимум должны получить удобную и пригодную одежду и обувь, которые соответствуют характеру выполняемой работы и местным условиям. As a minimum, all employees involved in demining should be provided with comfortable and serviceable clothing and footwear appropriate to the task and local conditions.

Эта гостевая кровать невероятно удобная! That guest bed is incredibly comfortable!

Бизнес как обычно ? это удобно. Business as usual is comfortable.

Устроился тут удобно, я смотрю. Making yourself comfortable, I see.

Здорово, когда можно удобно вытянуться. It's nice to be able to stretch your legs comfortably.

Хм, не устраивайся слишком удобно. Mm, don't get too comfortable.

Надеюсь, вам здесь будет удобно. And I trust you will find it comfortable and convenient.

В конце концов, музыкантам было удобно. And the musicians, they were comfortable in the end.

Пусть почувствует себя удобно, как дома. Make him feel comfortable, make him feel at home.

Это новое место наблюдения очень удобное. This new observation deck is very comfortable.

Евро подняло цену такой "удобной" политики. The euro raised the cost of such comfortable policies.

У Энтона на удивление удобная комната здоровья. You'd be amazed how comfortable Anton's wellness room is.

Мне просто не удобно с тем Везувием. I'm just not comfortable with Vesuvius over there.

И не устраивайся в кресле слишком удобно. And don't get comfortable in that chair.

Надеюсь, вам и вашей супруге будет удобно. I hope you and Mrs. Peaker will be very comfortable.

Не устраивайся слишком удобно в том кабинете. Don't get too comfortable in that office.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !