Exemples d'utilisation de "удобную" en russe avec la traduction "easy"

Traductions:

tous731 convenient326 comfortable134 easy107 handy49 convenience38 comfy16 accessible13 cozy8 easy-to-use6 accommodative4 autres traductions30

afficher

Новые кнопки призыва к действию на Страницах помогают предложить клиентам удобную форму, которую можно заполнить всего в несколько касаний. Businesses can choose to add the new call-to-action buttons to their Page and provide customers with a simple form that’s easy to complete in just a few taps.

И наконец, XML и вебсервисы являются базовыми компонентами для процессов, которые позволяют осуществлять удобную сортировку и поиск данных и сопутствующих метаданных в OECD.Stat и преобразование выходных данных для различных видов использования: подготовки печатных публикаций, HTML для визуализации веббраузеры, таблиц Excel, выходных данных для PDA, файлов CSV для загрузки массивов данных и т.д. Finally XML and Web services are key building blocks for processes that permit easy retrieval of data and related metadata from OECD.Stat, and transforming the outputs for a variety of different uses- for producing printed publications, HTML for display via Web browser, Excel tables, outputs to PDAs, CSV files for bulk download, etc.

Удобная и легкая в использовании. Simple and easy to use.

Быстрый и удобный процесс регистрации Quick and easy application process

Более удобная работа с устройствами ввода Make input devices easier to use

Намного удобнее, если времени не будет. It's much easier if it's not really there.

Удобный вход и поддержка разных платформ Easy Login and Cross Platform Support

Для этого удобнее всего добавить блок адреса. And the easiest way to do that is to add an Address Block.

Будет удобнее, если ты встанешь на колени. Easiest if you kneel.

Это позволит сделать интерфейс понятнее и удобнее. This will make your user interface clearer and easier to use.

Настройка системы для удобной работы с клавиатурой Make the keyboard easier to use

Настройка системы для удобной работы с мышью Make the mouse easier to use

Они делают работу в Интернете проще и удобнее. They make your online experience easier by saving browsing information.

В европейской одежде удобнее работать, чем в японской. Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

Файлы cookie делают работу в Интернете проще и удобнее. Turning cookies on makes it easier for you to browse the web.

С помощью хештегов удобно искать видео на популярные темы. Hashtags are an easy way for you to find videos about trending topics.

Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ. It would be easy and virtually costless.

Удобный в использовании функционал поиска и отображения его результатов. The service's search functionality is easy to use and results are organized in a straightforward way.

Счет UFXMarkets можно быстро, удобно и безопасно пополнить кредитной картой. Funding your UFXMarkets account with a credit card is fast, easy, and secure.

Стили удобны тем, что позволяют применить несколько параметров форматирования одновременно. Styles are easy because you can apply a number of formatting options with one click.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !