Exemples d'utilisation de "ужасный шум" en russe

<>
Несколько машин ездивших за кордонами издавали ужасный шум, воздух был наполнен пылью и дымом. Едкий запах дополняла 92-градусная жара. The few cars drifting inside the cordon made a terrible noise; the air was filled with dust and smoke, and the acrid smell was compounded by the 92-degree heat.
Большинство групп численностью в девять миллионов человек, за которыми стоят миллиарды долларов, подняли бы ужасный шум в конгрессе, если бы стали жертвами целенаправленного плохого обращения. Most groups with nine million members who represent billions of dollars would be raising hell in Congress if they were targeted for ill treatment.
Люся симпатичная, но у нее ужасный характер. Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Это был ужасный день. It was a terrible day.
Что за этот шум? What's this noise?
Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.
Из комнаты раздавался громкий шум. There was a loud noise coming from the room.
Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт. It's an awful shame your wife couldn't come.
Что это за шум? Whatever is that noise?
Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел. This is the worst movie I have ever seen.
Этот шум пробудил меня ото сна. The noise awoke me from my sleep.
Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм. We saw a terrible movie last night.
Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта. I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон. You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
Он услышал шум. He heard the noise.
Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай. A terrible accident happened in his absence.
Они услышали за спиной шум. They heard a noise behind them.
Мясо издавало ужасный запах. The meat was giving off a terrible smell.
Шум разбудит ребенка. The noise will wake the baby up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger