Exemples d'utilisation de "уже" en russe avec la traduction "already"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23439 already10049 yet243 by now81 as early as68 any more26 as late as3 allready3 autres traductions12966

afficher

Наверняка, вы уже знаете ответ. Now you probably know the answer to this already.

Я уже дал вам ответ. I already gave you my answer.

Ты уже приобрела детское сиденье? You've already got the baby seat in there?

Ты уже разыгрывал эту карту. You've already played that card.

Я уже передал это указание. I've already given that standing order.

Аламеда Щипа уже след простыл. Alameda Slim has already flown the co-op.

Я уже купил ей машину. I already bought her a car.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Я уже принял предложение Мидаса. I already accepted Midas's offer.

Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?

Тесса уже заказала такси попозже. Tessa's already booked a later Jitney.

Смокинги у нас уже есть. We already got the tuxes.

Она уже нажаловалась на меня? She already told you about it?

Я уже видел этот фильм. I've already seen the film.

Эту уже кто-то оприходовал? Somebody already got this one?

Я уже закончил эту книгу. I have already finished this book.

Я уже всё знала назубок. 'Already, I knew it almost by heart.

Повторно использовать уже опубликованные видео Re-use videos that have already been posted

Я уже открыла оба файла. I already have both files open.

Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Dispatcher's already called Dr. Isles.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger