Exemples d'utilisation de "уже" en russe avec la traduction "yet"

Rechercher

Traductions:

tous23439 already10049 yet243 by now81 as early as68 any more26 as late as3 allready3 autres traductions12966

afficher

И уже должна окончательно решить. I have just yet to make my final decision.

И таких уже много построено. And yet, many of these get built.

Ты уже поговорил с Томом? Have you spoken with Tom yet?

Утёнок уже в пруду, МакГи? Is Ducky in the pond yet, McGee?

Вы уже закончили с упаковкой? Have you finished packing yet?

Вы уже подумали своей головой? Did you make up your mind yet?

А тебе уже дали пачку? Have you got a tutu yet?

Уже разобрались с этой стеганографией? Figure out that steganography yet?

Ты уже решил проблему Джереми? You solve Jerome's problem yet?

Ты уже закончил с разветвителями? You finish with those couplers yet?

Поезд на Саутхэмптон уже проехал? Has the Southampton train come through yet?

Даки, уже можно передвинуть тело? Ducky, can we move the body yet?

Уайли, мы тебя уже пригласили? Wylie, did we invite you yet?

Они уже начали обратную трассировку? Have they started the back trace yet?

Новый мост там уже построили? Have they built the new bridge yet?

Билл, ты уже гулял со Спотом? Bill, did you take Spot for a walk yet?

Вы уже говорили с миссис Брауэр? Have you talked to Ms. Brauer yet?

Моя дочь уже дала вам ответ? Has my daughter given you an answer yet?

Мэрилин, Феликс уже видел новый тонометр? Marilyn, has Felix seen the new blood pressure machine yet?

Но, всё же, многие уже известны. Yet many are.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !