Exemples d'utilisation de "узнает" en russe avec la traduction "know"

<>
afficher
Он сразу узнает, что это я. He'll know straightaway it's me.
Как ты переживёшь, когда Скотт узнает правду? How are you going to hold up when Scott knows the truth?
Завтра она узнает об этом красивом жесте. Tomorrow she'll know I made the grand gesture.
Можете вытягивать показания - никто ничего не узнает. You can pull out the rubber hose, nobody will even know.
Но как компьютер узнает, когда приземлился наш марсоход? But how would the computer know when our rover had landed?
Сними эту майку, твоя мамочка об этом не узнает. Take off that undershirt, your mother will never know about it.
Если это случится, парень в БМВ об этом узнает. If that happens, Leese, our guy in the BMW's gonna know about it.
Как инвестор узнает, когда эти акции надо вновь покупать? How is the investor to know when to buy back?
Жилет смертника, это единственное, о чем комитет не узнает. The suicide vest, it's the one thing the committee can never know.
Моя дочка не узнает, что такое пособие по бедности. My daughter, she aint even gonna know what a food stamp is.
Как только он узнает меня лучше, он будет боготворить меня. Once he begins to know me better, he'll idolize me.
Она не увидит вашего лица и не узнает вашего имени. She will not see your face, she will not know your name.
Без новых снимков никто не узнает, как разнообразна твоя мимика? Without new head shots, how's anybody supposed to know you can change your facial expressions?
Он не сможет начать рисовать, пока не узнает имени натурщицы. He can't start drawing until he knows the model's name.
Если ДНК так важна, Лайнус рано или поздно об этом узнает. If DNA is that important, Linus will know it.
Из приглашения пользователь узнает о доступности функции и преимуществах ее использования. The invitation lets the user know that the feature is available and covers the benefits of using Clutter.
Но как моя система узнает, когда и что купить и продать? But how would my system know when and where to buy and sell?
Но это ведь бал-маскарад так что никто не узнает, ведь так? Well, if it's a masked ball no one would have to know, would they?
И таким образом, никто и никогда не узнает, что с ними стало. And thusly, no one shall ever know what became of them.
Примечание. Если вы выберете пункт «Пожаловаться администратору», администратор узнает, кто отправил жалобу. Note: If you choose to report the post to an admin, the admin will know that you reported it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger