Exemples d'utilisation de "know" en anglais

<>
You know anything about carburetors? Знаешь что-нибудь о карбюраторах?
When I know you better. Когда я узнаю тебя лучше.
I know how to swim. Я умею плавать.
But first we have to know. Но сначала мы должны осознать нашу проблему.
He doesn't know what he's saying, he's delirious. Он не ведает, что несет, у него бред.
You know, calculus is wonderful. знаете, математический анализ замечательная вещь.
We might not ever know. Вероятно, мы не узнаем никогда.
You know how to twerk? Ты умеешь танцевать тверк?
You know tontines are illegal, right? Вы осознаёте, что это незаконно, да?
And this is an example, you know, blogging is one way of doing that. И знаете, ведение блогов является одним из способов воплотить эту идею в жизнь.
Now we know what happens. Теперь мы знаем, как это происходит.
You know this gentleman, right? Узнаёте этого джентльмена?
I know how to play dumb. Я умею изображать дурочку.
Nice to know even the government drops calls. Приятно осознавать, что даже правительство бросает трубку.
Little did he know that he would do much better business in the near future. Однако он еще не ведал о том, что его действительно лучшая финансовая операция впереди.
We know who they are. Мы знаем, кто они.
Enquiring minds want to know. Пытливым умам не терпится узнать.
You know dogs can't babysit. Собаки не умеют нянчить детей.
And should know the status of Tai Chi. И должен осознавать всю важность тай чи.
Matsanyuk says that when doing business in London now, for example, they do extra "know your client" work on him, just in case. Мацанюк говорит, что при ведении бизнеса в Лондоне сейчас, например, там более тщательно поверяют российских клиентов на благонадежность — так, на всякий случай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !