Exemples d’usage de "узнал" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3009 learn1983 find out748 recognize180 autres traductions98

afficher

Администратор узнал её по фото. Front desk identified the photo.

Как ты узнал кодовое слово Слейтера? How'd you get slater's codeword?

Я узнал это из первых уст. I got it from the horse's mouth.

Я узнал эти новости от Хашимото. I got that news from Hashimoto.

Без кепки я его еле узнал. I hardly recognise him without the hat.

Он узнал о тебе из-за меня. It was me played you false.

Я узнал по фондовой бирже для тебя. I checked the stock market for you today.

Я узнал ее по ужасному, пронзительному крику. I could tell from that eerie, high-pitched scream.

Я узнал как лучше добраться до зоопарка. I figured out the best way to bike to the zoo.

Уайли, что ты узнал о передвижениях Аптона? Wylie, what did you get on Upton's movements?

Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс. I figured out sometimes fate throws you a favor.

Я её узнал по бутылке вина в подстаканнике. I could tell it was yours from the wine bottle in the cup holder.

В конце концов я случайно узнал о психологии. And finally I ended up encountering psychology by chance.

Призрак, вероятно, узнал кого-то, как он сам. The revenant might recognise another kid just like him.

Почему я не узнал об этом от карты. Why don't I verify that with the scry map.

Узнал много очень важных вещей, смотря телик днём. I caught up on a lot of very important daytime television.

И он узнал почерк Дика Терпина и сдал его. And he recognised Dick Turpin's hand writing and grassed him up.

Я только что узнал, что у нее сломалась машина. Now, I've just received a telephone message from Miss Bellinger, saying that her car has broken down.

Я только что узнал, что она работает очень хорошо. I just found this, it worked fine.

Скажу, что узнал от диспетчера такси, по имени Стегман. I'll say it was a cab dispatcher named Stegman.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !