Exemples d’usage de "указав" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous7582 specify3968 indicate2484 point956 autres traductions174
afficher
Войдите в систему, указав Табельный номер. Log on with your Personnel number.
Просмотрите требования к номенклатуре, указав шаблон периода View item requirements by using a period template
Я получил наслаждение, указав еврею его место. I just enjoyed keeping that Jew at a distance.
Войдите в аккаунт, указав имя пользователя и пароль. Sign in to your account with your username and password.
Измените валюту, указав другой код валюты (стандарт ISO 4217). Edit the currency by entering a different currency code (ISO 4217 standard).
Перейдите в приложение и выполните вход, указав свой эл. адрес. Go to your app and login using your email address
Зарегистрируйтесь на сайте GuideStar, указав адрес электронной почты вашей организации. Create an account on the GuideStar website using an email address that is associated with your organization.
Войдите, указав адрес электронной почты и пароль учетной записи Microsoft. Sign in using your Microsoft account email address and password.
Вы можете объявить зависимость Maven, указав новейшую доступную версию Android SDK: You can declare the Maven dependency with the latest available version of the Android SDK:
Если предложение не предназначено для продажи, можно обновить статус, указав Потерян. When a quotation does not lead to a sale, you can update the status to Lost.
Войдите в Xbox Live, указав тег игрока, использованный при покупке контента. Sign in to Xbox Live using the gamertag that you used when you originally purchased the content.
Коснитесь Facebook и подключите аккаунт, указав данные для входа в аккаунт Facebook. Tap Facebook and enter your Facebook login info
Выполните вход на консоли, указав тег игрока, который использовался при покупке контента. Sign in on your console by using the gamertag that you used to purchase the content.
Войдите в учетную запись Microsoft, указав свои адрес электронной почты и пароль. Sign in with your Microsoft account email and password.
Это можно сделать, указав для поля Units On Hand следующее правило проверки: You can do this by using the following expression as a field validation rule in the Units On Hand field:
Указав URL-адрес изображения для отслеживания, вы сможете собирать статистику просмотров канала. You can collect statistics on views of your channel. If you have a unique tracking image URL, just add it in the field for Tracking image URL.
Выполните вход на странице Службы и подписки, указав свою учетную запись Microsoft. Sign in to the Services & subscriptions page with your Microsoft account.
Напишите нам по адресу cloudadopt@microsoft.com, указав URL-адрес и название рисунка. Email your request, including the URL and title of the art, to cloudadopt@microsoft.com.
Создайте и распечатайте почтовые наклейки, указав на каждой из них уникальный почтовый адрес. Create and print sheets of mailing labels; each label is a unique mailing address.
Используйте метод, описанный в разделе ниже, указав тип adcity, и используйте полученный ключ. Use the method described in the section below with the type adcity and use the returned key.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger