Exemples d'utilisation de "улице" en russe avec la traduction "street"

<>
afficher
Пройдусь по улице и проветрюсь. Walk down the street and cool off down there.
Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.
ABC ликёр на улице Бликер. Abc liquor on bleecker street.
Видимо, его схватили на улице. Must have snatched him off the street.
Это магазин на улице По. It's a store front on Poe Street.
Будешь ещё играть на улице? Still wanna skip rope on the street?
Ходит по улице всеми уважаемый. He walks down the street respected.
Эти местные торговцы на улице. These local merchants are right on the street.
Все живут на одной улице. Everyone lives on this street here.
Нет, "Кошмар на улице Вязов". No, Nightmare on Elm Street.
Иначе мы окажемся на улице. We're gonna be on the street.
Ваша лошадь нагадила на улице. Your horse took a dump on the street.
Стиви крадется вниз по улице Steve walks warily down the street
Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.
Наш отель на следующей улице. Our hotel is on the next street.
Могу пройти по любой улице. I can walk down any street.
Потом ты идешь по улице. Then, you're walking down the street.
Три типа идут по улице. Three fellows go walking down the street.
Я гуляла с ним по улице. I was walking by him in the street.
Говоришь, много парковочных мест на улице. Says there's plenty of street parking.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger