Exemples d'utilisation de "умеет" en russe avec la traduction "know"

Rechercher

Traductions:

tous445 know171 be able78 manage18 know how2 autres traductions176

afficher

Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.

Ребёнок даже не умеет складывать. The child does not even know how to add.

Он умеет быть незаметным, поверь. He knows how to keep a low profile, believe me.

Знаешь, наш капеллан хорошо умеет слушать. You know, department's Chaplain's got a good ear.

Я знаю, что он умеет рисовать. I know that he can draw.

Этот мальчик не умеет себя вести. The boy doesn't know how to behave.

Мой старший брат умеет водить автомобиль. My older brother knows how to drive.

Он умеет правильно распорядиться своим временем. He knows how to make good use of his time.

Она единственная, кто умеет отрыгивать алфавит. She's the only one that knows how to burp the alphabet.

Джон не умеет играть на гитаре. John doesn’t know how to play guitar.

Он точно умеет расстёгивать дамам платья. He sure knows how to unhook a gal's dress.

Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками. He knows a dog person when he smells one.

На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.

Она не умеет одеваться, но играет хорошо. She doesn't know how to dress but she's a fine actress.

Он глух, но умеет читать по губам. He is deaf, but knows how to read lips.

Готова признать - эта женщина умеет завести толпу. I admit it, the woman knows how to work a room.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством. Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

Какой ребёнок не умеет ездить на велосипеде? What kind of kid doesn't know how to ride a bike?

Не знал, что Пози умеет включать эту машину. I had no idea Posy actually knew how to use that machine.

Не учи щуку плавать, она сама это умеет. Do not teach a pike to swim, a pike knows his own science.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !