Exemples d'utilisation de "умею" en russe avec la traduction "know"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous346 know171 be able78 manage18 know how2 autres traductions77

afficher

Я не умею готовить панини. I don't know how to make paninis.

Уж я умею распознать жулика. I know hustlers when I see them.

Я не умею водить машину. I don't know how to drive a car.

Но я не умею этого делать. I don't know how to do the running man.

Я даже не умею писать прописью. I don't even know cursive.

Я не умею читать между строк. I don't know how to read between the lines.

Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно? Listen, I know how to read a map, mate, right?

Знаешь, я не умею читать мысли сфинксов. You know, I can read sphinxes' minds.

Я умею заработать на картошку и шнапс. I know how to earn potatoes and schnaps.

Я знаю, потому что сам умею играть. I know, cos I'm a hell of a card player.

Знаете, я умею считать карты в блэк-джеке. I know how to count cards at a blackjack table.

Не умею готовить ланч, так что приготовил завтрак. I don't know how to make lunch so I made you breakfast instead.

Я не знаю, потому что не умею передать словами. I don't know Because I can't express it in words.

Плавать я не умею, а писать пока не хочу". I don’t know how to swim, and I don’t yet need to pee.”

Потому что я умею красить глаза и вести машину одновременно. 'Cause I know how to apply eyeliner and drive at the same time.

Нет, я не умею, но я знаю того, кто умеет. No, I can't drive a train, but I might know someone who can.

Я умею получать то, что хочу, а сейчас я хочу кукольное представление. I know how to push buttons to get what I want, and what I want is to see a puppet show.

Главное открытием для меня было то, что спать я на самом деле умею хорошо. And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer.

Если бы педиатр сказал присяжным: "Я умею строить мосты. Я построил там один, по дороге. So if a pediatrician had come out and said to a jury, "I know how to build bridges. I've built one down the road.

Когда возможно, но иногда, ух, мне приходится на автобусе, т.к. я не умею водить. When we can, But, uh, sometimes I have to take the bus' cause I don't know how to drive.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger