Exemplos de uso de "умирают" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Древние традиции сегодня быстро умирают. Ancient customs are dying out quickly today.
Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug-trafficker;
Каторжники не умирают за убеждения. A convict will not die for a principle.
Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; подвергаются нападениям грабителя, их застреливает плохо обученный полицейский или похищает член преступной группировки. My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug-trafficker; assaulted by a robber, shot by an ill-trained policeman, or kidnapped by a member of a criminal gang.
Люди умирают на панкратионе, Ясон. People die in the pankration, Jason.
Наши слушатели умирают от любопытства. Our listeners are dying to know.
Приходит Синатра, биг-бенды умирают. Sinatra comes along, big band dies.
Я теряю бдительность, люди умирают. I let my guard down, people die.
Когда мы допускаем ошибку, тысячи умирают. When we drop the ball, thousands die.
Там до сих пор умирают люди. People are still dying back there.
Гибриды умирают, лишившись головы или сердца. Hybrids die by losing their head or their heart.
Проливается наша кровь, наши люди умирают. It is our blood which is being spilled, our people who are dying.
Зебры умирают здесь с завидным постоянством. Zebras die here with unfailing regularity.
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. There are several million people dying of HIV and AIDS.
Но в конечном итоге, они все умирают. But in the end they all die.
Если они их не получают, они умирают. If they don’t get it, they die.
Многие раненные умирают по дороге в Ромулус. Too many wounded are dying on the way back to Romulus.
Это значит, что аксоны в его нервах умирают. Means his axonal nerves are dying.
Но люди не умирают от небольшого отложения солей. The victim didn't die from a little calcification.
они все еще умирают в очень молодом возрасте. they still die at a shockingly young age.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS