Exemples d'utilisation de "упадков" en russe avec la traduction "decline"

Rechercher

Traductions:

tous342 decline284 decay20 demise14 breakdown13 decadence8 blight2 ebb1

afficher

Экономика, безусловно, в состоянии упадка. The economy is surely in decline.

США не находятся в упадке. The US is not in decline.

Путь Японии к гармоничному упадку Japan’s Road to Harmonious Decline

Упадок, причиненный Америкой самой себе America’s Self-Inflicted Decline

Упадок Запада может навредить Китаю The West’s Decline Would Hurt China

Джон Маккейн и упадок Америки John McCain and the Decline of America

Возвышение Турции и упадок панарабизма Turkey’s Rise and the Decline of Pan-Arabism

Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение. Decline is a misleading metaphor.

На самом деле, искусство не в упадке. Well, in fact, the arts are not in decline.

Во-первых, Америка не находится в упадке. First, the US is not in decline.

рост Японии сопровождался упадком других азиатских цивилизаций. Japan's rise was accompanied by the other Asian civilizations' decline.

Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться. Of course, this decline must not be overestimated.

Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка. This is hardly a picture of absolute economic decline.

Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. Within the wider EU, solidarity threatens to decline.

Распространенное представление - подъем Китая и упадок Соединенных Штатов. And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.

Мир нуждается в решительном ответе на упадок сверхглобализации. The world needs a robust response to the decline of hyper-globalization.

Первым фактором является упадок альтернативных механизмов торговых отношений. The first development is the decline of alternative trade arrangements.

После данных золотых веков образование пришло в упадок. After these golden ages, education fell into decline.

В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка. There are no quick processes in economics except decline.

Вопреки предвыборной риторике Трампа, США не находятся в упадке. Despite Trump’s campaign rhetoric, the US is not in decline.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !