Exemples d'utilisation de "урок" en russe avec la traduction "lesson"

<>
afficher
Сможем ли мы извлечь урок? Will we learn our lesson?
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
Ты извлечешь урок из этого. You learn a lesson from this.
Из этого следует извлечь урок. There is a lesson to draw from all this.
Но, что делать - полезный урок. But there you go, lesson learned.
И здесь таится некий урок. There’s a lesson in there somewhere.
У них частный урок виста. In their private whist lesson.
Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.
Урок для других правительств очевиден: The lesson for other governments is clear:
Из каждой можно извлечь урок. Each brought its own new lesson.
Мы коллективно забыли этот урок. We have collectively forgotten that lesson.
Наверное, я прогулял этот урок. Guess I missed that lesson.
Ты должен преподать ей урок! You need to teach her a lesson!
Из этого следует второй урок. A second lesson follows from this.
Ему этот урок дался нелегко. He learned that lesson the hard way.
Урок для стратегов вполне понятен: The lesson for policymakers is clear:
Я пытаюсь вести урок здесь! I am trying to teach a lesson here!
Продолжим, теперь урок номер четыре. Right, back to lesson Number 4.
Третий урок касается международной поддержки. A third set of lessons concerns international support.
Этот урок был хорошо усвоен. This lesson has been well learned.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger