Exemplos de uso de "успешными" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Впрочем, не все изобретения оказались успешными. Now, not all these things were highly successful.
Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными. The most expensive programs aren't necessarily the most successful.
Сегодня средиземноморские приключения Вашингтона выглядят гораздо менее успешными. Today, however, Washington’s Mediterranean adventure looks a good deal less successful.
Что стоит таким организациям добиться успеха и оставаться успешными? What does it take for organizations like these to become and remain successful?
Именно благодаря нашей гетерогенности мы и стали такими успешными. It is our diversity that has made us so successful.
ЦРТ были очень успешными в некоторых из этих областей. The MDGs were remarkably successful in several of these areas.
После проведенной оценки результаты осуществления программы были признаны относительно успешными. The programme has been evaluated and found to be relatively successful.
Китайские программы по оказанию помощи часто являются успешными и конструктивными. China’s aid programs are often successful and constructive.
Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными). On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
Если такие пожарные процессы банкротства окажутся успешными, они будут полезны. If successful, this kind of rapid-fire bankruptcy process would be valuable.
Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны. If such measures prove successful, other states follow.
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
Более ранние эксперименты Непала с демократическим правлением были не очень успешными; Nepal's earlier experiments with democratic governance were not very successful;
По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными. For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful.
Мы надеемся, что результаты этих двух значительных событий будут в этом смысле успешными. We hope that the outcome of these two significant international events will be successful in this regard.
В результате, на фоне быстрого снижения экономического потенциала Японии её показатели выглядят невероятно успешными. So, given its rapidly declining potential, Japan has been extraordinarily successful.
1 июня 2010 года были запущены опционы на VXX, и они почти мгновенно стали успешными. On June 1st 2010 options on VXX were introduced and became almost immediately successful.
Эти попытки были настолько успешными, что сегодня у организации Хезболла есть два министра в правительстве. This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.
Если эти исследования будут успешными, они помогут снизить потребность в исследованиях и в жертвах человеческих эмбрионов. If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
Хотя они в стране новички, американские мусульмане имеют тенденцию быть образованными и успешными в экономическом смысле. Even though they’re new, American Muslims tend to be economically successful and highly educated.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS