Ejemplos del uso de "ух ты" en ruso
Занудная сторона меня подумала: "Ух ты, это поразительно.
The nerdy side of me thought, "Wow, this is amazing.
Ух ты, у тебя тут смотрю настоящий мужской завтрак, крепыш.
Wow, that is one manly breakfast you got there, slugger.
Ух ты, я и не знал, что они разрешают супружеские посещения.
Wow, I didn't know they allowed conjugal visits.
Ух ты, мы прямо на площадке, в двух метрах от лицевой линии.
Wow, we're right on the hardwood, five feet from the baseline.
И как только они что-то сделают, просто говорите: "Ого, ух ты, и как вы это сделали?
Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?
Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое "Ух ты", которое сподвигало обучение.
If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, "Wow," saluting learning.
И я могу представить себе эту собаку, знаете, как разговаривает через забор, скажем с акитой, и говорит, "Ух ты, моих хозяев очень легко обучать.
And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, "Wow, my owners, they are so incredibly easy to train.
Когда я впервые увидел эти африканские фракталы, то подумал: "Ух ты, таким образом, каждый коренной народ, не имеющий государственного общества, такого рода иерархии, должен иметь восходящего типа архитектуру".
When I first saw those African fractals, I thought, "Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom-up architecture."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad