Exemples d'utilisation de "учением" en russe avec la traduction "exercise"
Верно, капитан, это потому, что то, что мы в Центре Управления с Вами только что провели, было учением.
That's right, commander, because what you and we in mission control just executed was an exercise.
Проводимые ими учения заканчиваются полномасштабным ядерным конфликтом.
The exercise ended with a full-scale nuclear conflict.
— Об этом свидетельствуют ее последние внезапные учения.
“That comes on the heels of the latest Russian snap exercise.
Совместные военные учения являются неотъемлемой частью любого альянса.
Joint military exercises are an essential part of any alliance.
Это уже не ракетные испытания, это военные учения.
These aren’t missile tests, they are military exercises.
Между тем, совместные военные учения проводятся все чаще.
Meanwhile, joint military exercises have been held more frequently.
Для Североатлантического альянса российско-турецкие учения представляют проблему.
For the NATO alliance, the Turkish exercises with Russia poses a problem.
Впоследствии эти учения состоялись в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва.
The exercises were subsequently held in Pakistan’s Khyber-Pakhtunkhwa Province.
Те учения вызвали очень серьезную тревогу у соседей России.
The exercise was particularly unsettling to Russia’s neighbors.
Индия регулярно проводит боевые учения со странами в регионе.
India has regularly conducted defense exercises with countries in the region.
Однако эти учения также были предназначены для сдерживания Китая.
However, these exercises are also meant to deter China.
На октябрь Альянс запланировал крупные военные учения в Польше.
It’s planning a large military exercise in Poland in October.
Все, что вам надо знать: российские масштабные военные учения «Запад»
Everything You Need to Know: Russia's Massive Zapad Military Exercise
Этим летом данные дивизии проведут учения с применением новых орудий.
The two units will exercise with the new guns later this summer.
Зачем Россия и Турция проводят совместные учения в Черном море?
Why are Russia and Turkey Holding Joint Naval Exercises in the Black Sea?
В этом месяце под Тбилиси состоялись учения «НАТО-Грузия 2016».
Earlier this month, NATO-Georgia Exercise 2016 took place near Tbilisi.
Ваши «внезапные учения» по всей периферии России явно напугали НАТО.
Your series of “snap exercises” all around the periphery of our country have clearly frightened NATO.
Кроме того, Белоруссия воспользовалась этими учениями, чтобы потренировать свои резервы.
To top that off, the Belarusians used the exercise as an opportunity to train their reserves.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité