Usage examples of "учили" in Russian with translation to English

<>
show all
Меня учили ловчить и обманывать. I was being taught to cheat.
"Мы так в колледже учили". "We learned it in college."
Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.
Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.
Потому что вспомните, как вы учили язык? Because how did you learn language?
Как долго вы учили английский язык? How long have you been studying English?
Что меня учили быть эмоционально фригидным? That I was taught to be emotionally frigid?
Ты дерешься как девченка, которую никогда не учили драться. You hit like a girl who never learned how to hit.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. They were studying Korean; they bought Korean clothes.
Нас учили, что власть - враг свободы. We've been taught that authority is the enemy of freedom.
Вы можете ударить его по корпусу или в пах, как мы учили. You can kick into the body or the front kick into the groin that we learned.
Обратите внимание, они не учили английский язык, Remember, they don't study English.
Вначале Вы учили нас держаться на воде. First you taught us how to float.
И почему, пока другие дети учились писать и читать, меня учили стрелять. And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight.
Вы так потрудились, изучали пьесу, учили свои реплики. You've worked so hard, studied the play, learnt your passages.
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. The air is not linear, as we've always been taught.
Но я верил в то, что всё, что я делал и чему меня учили, было единственным верным путём вперёд. But I believed that what I was doing and what I'd learned and experienced was the only right way forward.
Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили. Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
Вот игра, в которую дети здесь играют - в данном случае они учили таблицу умножения в игре под названием "найди пару" So this game that the kids are playing here - in this case they were learning basic multiplication through a game called Match Me.
Вы умели ездить на мопеде или вас учили? Could you ride a moped or did they teach you?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download