Exemples d'utilisation de "учили" en russe avec la traduction "teach"

Rechercher

Traductions:

tous626 teach443 learn120 study36 autres traductions27

afficher

Меня учили ловчить и обманывать. I was being taught to cheat.

Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.

Что меня учили быть эмоционально фригидным? That I was taught to be emotionally frigid?

Нас учили, что власть - враг свободы. We've been taught that authority is the enemy of freedom.

Вначале Вы учили нас держаться на воде. First you taught us how to float.

Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. The air is not linear, as we've always been taught.

Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили. Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

Вы умели ездить на мопеде или вас учили? Could you ride a moped or did they teach you?

Так меня учили в третьем классе ораторскому мастерству. This is how I was taught it in third grade elocution class.

А погоду предсказывать вас учили в упаковочной компании? They teach you how to predict the weather at a box company?

Этому меня учили в начальной школе в Токио. This is the lesson I was taught in elementary school in Tokyo.

Вы не учили правила о поведении и манерах? Were you not taught the rules concerning conduct and deportment?

Кроме того, учили нас, мы могли "использовать давление". Beyond this, we were taught that we could "apply pressure."

Да, нас учили думать, что закон является основанием свободы. Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom.

Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов. They first taught us about ecology in the context of natural resources.

Я почувствовала жажду крови, прямо, как меня учили в семье. I felt the blood lust rising, just as the family taught me.

Этот слон делает нечто непредвиденное, чему мы его не учили. Now this elephant does something illegal that we did not teach it.

Я ходила в австрийский бар, и они учили меня петь йодлем. I went to an austrian bar, and they taught me how to yodel.

Бабушки, учителя, тёти, двоюродные сестры, соседи учили меня тихой силе и достоинству. grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.

Они учили нас в Академии, как обращаться, с такими преступницами, как ты. They taught us how to deal with delinquents like you in the Academy.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !