Exemples d'utilisation de "учителей" en russe avec la traduction "teacher"

<>
afficher
Ученикам следует обучать своих учителей. The students should teach their teachers.
Они постоянно совершенствуют своих учителей. They're constantly improving their teachers.
Число учителей дневных общеобразовательных школ Number of day-time general education school teachers
Множество учителей используют эти материалы. A lot of teachers are using this stuff.
Они прислали учителей на замену! They're sending in supply teachers!
Снейп - один из учителей, защитивших камень. Snape is one of the teachers protecting the Stone.
Им нужно научиться уважать своих учителей. They need to learn to respect their teachers.
Я собираюсь забрасывать ими учителей на замену. I'm going to pelt the supply teachers.
Между тем, я вырос в окружении учителей. Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers.
Зачем я вообще вступила в профсоюз учителей? Why did I even join the teachers' union, huh?
В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей. There are fairly effective teachers in a narrow set of places.
Старая «каскадная» модель обучения учителей просто не сработает. The old “cascade” model of teacher training simply won’t work.
В этом случае вы сами создаете себе учителей. Well, you create your own teachers.
Им говорят, что они будут играть роль "учителей". They were to play the role of "teachers".
Но затем я начал получать письма от учителей. But then I started getting letters from teachers.
Потом я увидел моих родителей, моих первых учителей. And then I saw my own parents, my first teachers.
Включая учителей, тренеров, и всех остальных в городе. Including teachers, coaches etcetera in queenstown.
Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США. Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
Похоже, я как-то не так вспомнил своих учителей. Seemed to rub my teachers up the wrong way.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger