Exemples d'utilisation de "учителем" en russe avec la traduction "teacher"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1464 teacher1419 master23 schoolmaster9 autres traductions13

afficher

я хотел бы стать учителем. I'd like to be a teacher.

Я проработал учителем 15 лет. I have been a teacher for 15 years.

Вы приняли решение стать учителем? Have you made up your mind to become a teacher?

Она живет с учителем физкультуры. Is dating the gym teacher.

В 17 лет, с учителем физкультуры. 17, High School gym teacher.

Я сейчас работаю в школе учителем. I'm currently working at the school as a teacher.

Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi was also a spectacularly successful teacher.

Я был когда-то учителем танцев. I was a dance teacher.

Но ежели вы хотите быть моим учителем. However, if you don't mind being my teacher.

Я был учителем физкультуры, как и вы. I had a P. E teacher just like you.

Я планировал стать учителем, но не стал. I planned to become a teacher, but I never did.

У него нет способностей чтобы быть учителем. He has no capacity to be a teacher.

Мэри Бет была учителем начальных классов, верно? Mary Beth's an elementary school teacher, right?

Тогда почему ты занималась сексом с долбаным учителем? Why then did you have sex with goddam teacher?

Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.

Я знаю, я когда-то был учителем танцев. I know, I was a dance teacher.

"для разговора с сексуальным учителем английского, нажмите 3". To talk to a hot english teacher, press 3.

Я начал изучать английский с целью стать учителем. I started to learn English with the aim of becoming a teacher.

Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем. You know, my science teacher was not an accredited teacher.

Звучит как будто написано старым учителем с моей школы. It sounds like it was written by an old school teacher of mine.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger