Exemples d'utilisation de "учитывать" en russe avec la traduction "consider"
Traductions:
tous3249
consider1007
factor229
take into consideration142
keep in mind52
have regard15
heed10
autres traductions1794
При создании класс следует учитывать следующее:
When you create the class, you should consider the following:
Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать.
Here are some other issues to consider:
При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.
When you create alert rules, consider the following conditions.
Ограничения, которые необходимо учитывать при обновлении опубликованных статей:
There are a few limitations to consider when updating articles that have been previously published:
При создании шаблонов листа необходимо учитывать следующие рекомендации.
When you create worksheet templates, consider the following best practices:
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания
Things to consider before configuring a hybrid deployment
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?
Do you want to consider evening and night bonuses?
Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура.
The other thing to consider is the structure itself.
Необходимо учитывать очень большой возможный объем сгенерированных потиковых данных.
One has to consider the possible large amount of tick data modeled.
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange
Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment
Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях.
Please consider these circumstances in your trading strategies.
Необходимо ли учитывать ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную?
Do you want to consider expected receipts for manually blocked items?
Это значение следует учитывать при использовании правил транспорта Exchange (ETR).
This is the confidence measure you should consider when using Exchange transport rules (ETRs).
Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы.
Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues.
Ниже описано, что нужно учитывать при управлении сертификатами в Exchange.
These are the key issues that you need to consider when it comes to certificates in Exchange:
При работе с блокировкой запасов следует учитывать следующие параметры настройки.
When working with inventory blocking you must consider the following setup options.
Используя оговорки, следует учитывать, к каким сообщениям они будут применяться.
As you work on your disclaimers, consider which messages they should apply to.
Фиксированные и нефиксированные местонахождения — директива местонахождения будет учитывать все местонахождения.
Fixed and non-fixed locations – The location directive will consider all locations.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité