Usage examples of "фазеров" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all34 phaser34

show all

Как вы стреляете из фазеров? How do you fire the phasers?

Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?

Настройки фазеров введены в действие, сэр. Phaser modifications are on line, sir.

Отключите контрольные станции фазеров и торпед. You have taken the phaser and torpedo control units offline.

Мистер Сулу, огонь из всех фазеров. Mr. Sulu, fire all phasers.

Два других выходят из зоны поражения фазеров. The other two are moving out of phaser range.

Как насчет опустошить один из наших фазеров? What about draining one of our phasers?

Будем в пределах досягаемости фазеров через 30 секунд. Within phaser range in 30 seconds.

Звездный флот отказался от них в пользу регенеративных фазеров. Starfleet abandoned them in favour of regenerative phasers.

А что, если бы у них не было фазеров? What if they had no phasers?

Но огонь из фазеров отразится и ударит в нас. But the phaser fire will be reflected back toward us.

И на наших захватчиков не действует оглушающий режим фазеров. And our captors are not affected by a phaser stun.

Батареи фазеров заряжены, но мы опустились до 45 квантовых торпед. Phaser banks are charged, but we are down to 45 quantum torpedoes.

Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены. The sensors show that the phasers never came on line.

Цельтесь из фазеров в их двигатель, только чтобы вывести его из строя. Target phasers at their engine core just enough to knock out propulsion.

Я перепрограммировал батарею фазеров на ротацию модуляции, но я боюсь, что борги быстро адаптируются. I have reprogrammed the phaser banks to a rotating modulation, but I suspect the Borg will adapt quickly.

Заряд фазеров достаточно низок, и не повредит оборудование, но достаточно высок, чтобы причинить вред меняющемуся. Phasers are set low enough to prevent damaging equipment, but high enough to affect the changeling.

Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы. The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets, where we would set up a series of plasma infusion units.

Теперь ты вернешь мне фазер? Now, can I have the phaser back?

Они только проверили мой фазер. It's just picking up my phaser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download