Exemples d'utilisation de "фактическая" en russe avec la traduction "actual"

Traductions:

tous3232 actual2812 de facto252 factual132 ex post3 defacto2 autres traductions31

Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность. E50R and E50L are the illuminations actually measured.

Фактическая сумма, перечисленная Facebook от вашего имени. The actual amount remitted by Facebook on your behalf.

M2 = фактическая испытательная масса (включая тару) испытуемого контейнера; M2 = actual test mass (including tare) of the container-under-test;

фактическая сумма налога, перечисленная Facebook от вашего имени the actual tax amount remitted by Facebook on your behalf

1- Фактическая схема бизнес-контекста (только на английском языке) Figure 1- Actual business context diagram (English only)

Я пытаюсь иметь дату - реальная жизнь, между человеком фактическая дата! I am trying to have a date - a real life, inter-human actual date!

Сейчас фактическая ставка взноса указывается в докладе о поступлениях и расходах. The actual contribution rate is now indicated in the revenue and expenditure report forms.

В разделе К регистрации сейчас введите значение в поле Фактическая стоимость. Under Register now, enter a value in the Actual value field.

В полях Сумма, Фактическая дата исполнения и Документы отправлены введите необходимые значения. In the Amount, Actual maturity date, and Documents submitted fields, enter the necessary values.

Действительно, стратегические фокусы Трампа могут оказаться более опасными, чем его фактическая политика. Indeed, Trump’s policy reversals may well turn out to be more dangerous than his actual policies.

Фактическая сумма пособия определяется на основе размера дохода и допустимой величины расходов. The applicant's income and allowable expenses determine the amount actually received.

Фактическая сумма налога, перечисленная Facebook от вашего имени, составляет 0,1 долл. США the actual tax amount remitted by Facebook on your behalf is USD 0.1

Например, это может быть фактическая группа рассылки, которая будет доступна в развернутой системе. For example an actual distribution group that is available in the deployment.

На диаграмме XVI показана фактическая и прогнозируемая динамика поступлений общего назначения и сальдо средств. Figure XVI shows the actual and projected trend of the general-purpose income and fund balance.

y = обратная (фактическая) величина числа оборотов (мин.-1), крутящего момента (Н · м) или мощности (кВт) y = feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

y = обратная (фактическая) величина числа оборотов (об/мин), крутящего момента (Н.м) или мощности (кВт) y = feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

Укажите необходимые значения в полях Сумма, Ожидаемая дата исполнения, Фактическая дата исполнения и Статус документа. Enter the necessary values in the Amount, Expected maturity date, Actual maturity date, and Document status fields.

Фактическая скорость скачивания Office зависит от скорости интернет-подключения. Для повышения скорости рекомендуется использовать широкополосное подключение. The actual download speed of Office depends on the speed of your Internet connection; a broadband Internet connection is recommended for the best download experience.

(а) Фактическая маржа была равна или превышала Необходимую маржу, как указано в пункте 6 настоящих Условий; и (a) the Actual Margin is equal to or more than the Required Margin, as set out in clause 6 of these Terms; and

Фактическая урожайность еще ниже и зависит от методов ведения хозяйства и объема и сроков ввода средств производства. Actual farm yields are even lower and are dependent on management practices and level and timing of input applications.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !