Exemples d'utilisation de "финал" en russe avec la traduction "final"

<>
afficher
Надеюсь, он пройдет в финал. I sure hope he makes the finals.
Я не пройду в финал. I didn't even make it to the finals.
Мы даже прошли в финал штата. In fact, we got to the state finals.
Красные побеждают и проходят в финал. Red wins by one, and they go to the finals.
Только четверо смогут пройти в финал. There are only four spots to the finals.
Уимблдонский турнир, финал - двое борются за победу. In a Wimbledon final match, these two guys fight it out.
Финал на золотую медаль в наилегчайшем весе. Final the gold medal in the flyweight division.
Тренер думает, что мы пройдём в финал. Coach thinks we can make it to finals.
Она проходит в финал, который состоится завтра! She advances to the finals tomorrow!
Зато я попал в финал уличного турнира. Hey, I made the street comp finals.
Да, Ку Э Чжон вышла в финал. Yes, Gu Ae Jeong's reached the final round.
Мы собирались поехать на финал по бобслею. We have to train for the bobsleigh final too.
Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.
Я считаю, что они пройдут в финал конференции. I think they're going to the Conference finals.
Но все это будет впустую, если мы не пройдем в финал. But all this will be a complete waste of time unless we get to the Final.
Финал чемпионата города, ничейный счёт, и на меня несётся этот парень. We're in the city finals, tie score, this guy comes in all alone.
Я только что получила письмо, я попала в финал кастинга Настоящих домохозяек Трайбеки. I just got an email and I have made it to the final round of casting for Real Housewives of Tribeca.
Две лучших команды проходят в финал, и мы обязаны победить одну из них. The top two teams go to the finals, so we just have to beat one of them.
Если ты о том, что "Беллас" прошли в финал, то мы уже в курсе. If this is about the Bellas getting into the finals, we already know.
Вы двое не пройдете в воскресный финал И поэтому не претендуете на приз в $500. You two will not advance to the finals Sunday night and thus will not be winning the $500 grand prize.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger