PROMT.One

Exemples d’usage de "фишинговое" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Чтобы отправить в Майкрософт фишинговое сообщение: To submit a phishing scam message to Microsoft:
Вы также можете щелкнуть сообщение правой кнопкой мыши и выбрать Пометить как фишинговое сообщение. You can also right-click the message and select Mark as phishing.
Примечание: Когда вы помечаете сообщение как фишинговое, его отправитель не теряет возможности посылать вам сообщения. Note: When you mark a message as phishing, it doesn't block that sender from sending you messages in the future.
Выберите фишинговое сообщение, щелкните стрелку вниз рядом с пунктом Нежелательная почта и выберите пункт Фишинг на панели инструментов. Click on the phishing scam message, click the down arrow next to Junk, and then click Phishing on the toolbar.
Другой вариант: щелкните сообщение правой кнопкой мыши, чтобы отобразить меню, а затем выберите пункт Пометить как фишинговое сообщение. Alternatively, right-click a message to display a menu, and click Mark as Phishing.
Если вы считаете, что получили сообщение с фишингом или спуфингом, прежде всего пометьте его как нежелательное, а затем — как фишинговое. If you believe you've received a phishing or spoofing scam, you'll first need to mark the email as junk and then mark it as a phishing scam.
Фишинговое сообщение — это на первый взгляд обычное электронное письмо, с помощью которого злоумышленник пытается получить ваши персональные данные или украсть ваши деньги. A phishing scam is an email that seems legitimate but is an attempt to get your personal information or steal your money.
Нажмите стрелку вниз рядом с кнопкой Нежелательная почта, чтобы открыть дополнительные параметры, например Фишинговое сообщение, если вы хотите сообщить корпорации Майкрософт о фишинговых сообщениях. Choose the down arrow next to Junk for more options such as Report as Phishing if you want to report phishing scam emails to Microsoft.
Если вы считаете, что получили фишинговое или спуфинговое сообщение, отправьте о нем отчет, щелкнув стрелку рядом с элементом Нежелательное и выбрав один из указанных ниже вариантов. If you believe you've received a phishing or spoofing scam, report the email by selecting the arrow next to Junk and choosing one of the following options.
Часто можно идентифицировать фишинговое письмо по тому, что в нем запрашиваются ваши личные или финансовые данные, или по имеющейся в нем ссылке на веб-сайт, на котором запрашиваются такие сведения. You can often identify a phishing message when it requests personal or financial information or includes a link to a website that requests such information.
Ни Symantec, ни «Лаборатория Касперского» не обнаружили компонент вброса (фишинговое почтовое сообщение, содержащее эксплойт, переносящий вредоносную программу на компьютер, или призывающее жертву нажать на вредоносную ссылку). Но исходя из данных об одной атаке 2011 года, Symantec считает, что хакеры могли воспользоваться уязвимостью нулевого дня в системе обмена мгновенными сообщениями Yahoo. Neither Symantec nor Kaspersky has uncovered a dropper component (a phishing email containing an exploit that drops the malware onto a machine or entices victims to click on a malicious link), but based on evidence in one attack from 2011, Symantec thinks the attackers might have used a zero-day vulnerability in Yahoo Instant Messenger.
Ниже приведены возможные признаки фишингового сообщения. Possible warning signs of a phishing message:
Сообщите о фишинговом сообщении (см. инструкции выше). Report the email as a phishing scam (see "Report a phishing scam" above).
адреса фишинговых или вредоносных страниц, которые вы посетили; Web pages you visit that contain phishing or malware
Отправка отчетов о фишинговых сообщениях в Outlook в Интернете Submit phishing scam messages in Outlook on the web
Подробнее о том, как предотвратить фишинговую атаку и сообщить о ней. Learn how to prevent and report phishing.
Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis
Вы можете сообщить о фишинговом сообщении из папки Входящие, Несрочные или Удаленные. You can report a phishing scam message from your Inbox, Clutter, or Deleted Items folder.
Рекомендуется включить этот параметр, если организация опасается, что может получать фишинговые сообщения. Turning this setting on is recommended for organizations who are concerned about receiving phishing messages.
Большинство фишинговых сообщений, ориентированных на массовую рассылку, не будет содержать данную информацию. Most "phishing" attacks targeting large mailing lists will not have this information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...