Exemples d'utilisation de "флажками" en russe avec la traduction "check box"

<>
afficher
На экране показано меню установки для образца игры с флажками, установленными в полях A screen shows a sample game installation menu, with the check boxes for ‘Create start menu shortcut’ and ‘Create desktop shortcut’ selected.
Примечание. Для перемещения между кнопками или флажками можно также использовать клавиши со стрелками. Note: You can also use the Up Arrow key, the Down Arrow key, the Left Arrow key, or the Right Arrow key to move between option buttons or within a group of check boxes.
Расчет бюджетных средств отображается под флажками, таким образом имеется возможность просмотреть, как расчет изменяется при выборе и снятии флажков. The budget funds calculation is displayed under the check boxes, so that you can view how the calculation changes as you select and clear the check boxes.
Вы должны сопоставить документы-источникам, выбранные, с флажками, которые выбраны для расчета доступных бюджетных средств в области Доступные бюджетные средства. You should match the source documents that you select with the check boxes that you selected for the budget funds available calculation in the Budget funds available area.
Например, теперь для людей, использующих экранный диктор или другие специальные возможности, озвучивается больше элементов управления при работе с приложениями и флажками. Customers using Narrator and other assistive technology, for example, now hear more control elements being called out when they use attachment and check box controls.
Установите оба приведенных ниже флажка. Click to select both of the following check boxes:
Состояние флажка Включать физическую стоимость Include physical value check box status
Установите следующие флажки, если необходимо. Select the following check boxes as appropriate.
Установите флажки Выбрать таких заданий. Click the Select check boxes of those jobs.
Установите флажки Выбрать перемещаемых заданий. Click the Select check boxes of the jobs to be moved.
Установите флажок Показать краткий обзор. Select the Show Quick Preview check box.
Установите флажок Запрет висячих строк. Select the Widow/Orphan control check box.
Флажок Вкл установлен или снят On check box selected or not selected
Установите флажок в столбце Включена. Select the check box in the Enabled column.
Установите флажок Использовать определения разносок. Select the Use posting definitions check box.
Флажок Контроль серийных номеров установлен. The Serial number control check box is selected.
Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.
Установите для регистрации флажок Рассчитано. Select the Calculated check box for the registration.
Установите флажок Штрихкод = инв. номер. Select the Bar code equals fixed asset number check box.
Установите флажок Отметить как завершенную. Select the Mark as complete check box.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger