Ejemplos de uso de "флористы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos51 florist51
Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения. Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions.
Флористы посчитали, что вы у них срезали траву под ногами. The florists felt you were invading their patch.
Сюда, конечно, относятся поставщики еды, флористы, фотографы, организаторы свадеб, служащие отеля и сотрудники магазинов для новобрачных. This list obviously includes caterers, florists, photographers, wedding planners, hotel managers, and bridal shop workers.
Вы знаете, свадьба, между флорист You know, wedding, between the florist
А что потом, стать флористом? Then what, become a florist?
Бернард, вообще-то я не флорист. I'm not really a florist, Bernard.
Я на самом деле не флорист. I'm not really a florist.
Флорист не хотел нам его сдавать. The florist didn't want to give him up.
Посмотри на меня, я детский флорист. Look at me, I'm a children's florist.
О, это - флорист с Генри Стрит. Oh, it's the florist up by Henry.
Без указания на отправителя или флориста. No sender and no florist.
Top хотел уйти и быть флористом. Tor would like to quit and be a florist.
Я согласовал это с вашим флористом. I've confirmed with your florist.
Я был очень агрессивен с флористом. I got all medieval on the florist.
Я только что говорила с флористом. I just talked to the florist.
А не приносить прибыль местному флористу. But not breaking the bank at your local florist.
И не забудь сегодня позвонить флористу. Oh, and do not forget to call the florist today.
Не знаете, есть ли поблизости хороший флорист? Do you know if there's a good florist nearby?
Ваш домашний флорист сегодня не работал, да? Your home florist today Did not work, yes?
Я знаю флористов с лучшей системой безопасности. I've seen florists with better security.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.