Exemples d'utilisation de "форме" en russe avec la traduction "uniform"

<>
afficher
Говорит девушка в школьной форме Констанц. Says the girl in the Constance uniform.
И я буду портье в форме! And I'll be a porter with a uniform!
Я видела трех мужчин в черной форме. I saw three men in black uniforms.
Мой Алекси был так красив в парадной форме. How handsome my Alexis was in his dress uniform.
Я всегда хотел сделать это с девочками в форме. I've always wanted to do it with girls in uniform.
Только на форме, которую мы получили, есть форменные пуговицы. The only uniform we got is a union button.
Я всегда думал, что ты выглядишь довольно соблазнительно в форме. I always thought you looked rather fetching in uniform.
Тогда почему они были в форме и на служебной машине? So why were they in uniform and in a patrol car?
У меня 300 людей в форме и 50 в штатском. I've got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.
В последний раз перед вами выступают в армейской форме, Йони Фос! For the last time in uniform I present you with Yoni Fuchs!
Я не могу бегать вокруг в этой форме скаута весь день. I can't run around in these scout uniforms all day.
Иди сюда, Макс, подальше от той жалкой девушки в форме официантки. Over here, Max, away from that pathetic blonde lady in the waitress uniform.
На территории Миранда только что говорила с морпехом в парадной форме. And on campus, Miranda just talked to a marine in dress uniform.
И потом, не каждой девушке выпадает возможность пообедать в компании мужчин в форме. Besides, it's not every girl has the opportunity to dine with so many men in uniform.
Он рассказал это какому-то идиоту в форме, который решил, что он все выдумал. He reported it to some tosser in a uniform, who thought that he'd made it up.
Я написал одну статью о школьной форме, и она положила клубнику в мой йогурт. I wrote one article on school uniforms, and she put strawberries in my yogurt.
А потом появился второй парень в форме Эксона, и мы поняли, что все в порядке. And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay.
Полон положительных эмоций и с нетерпением жду, когда снова смогу выйти на поле в форме "Боруссии". I am full of positive emotions and can’t wait to return to the pitch wearing the Borussia uniform.
И он хорошо выглядит в форме, хоть и ходит так, будто у него кочерга в заднице. And he looks good in a uniform, even if he walks like he has a poker up his arse.
Когда военнослужащие вышли из автомобилей, они увидели людей в полицейской форме, находившихся за школой и за деревьями. As the soldiers alighted from the vehicles they saw men in police uniforms behind the school and trees.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger