Exemples d'utilisation de "фотография" en russe avec la traduction "photo"

Traductions:

tous2302 photo1073 picture589 photograph517 photography77 autres traductions46

Фотография профиля: правила и условия Profile Photo Guidelines and Conditions

Фотография с расширенным динамическим диапазоном (HDR) Take a high dynamic range (HDR) photo

Оказывается, это вполне честная, нефальсифицированная фотография. Now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo.

Это всего лишь поцарапанная фотография, обвинитель. It's a scuffed photo, Prosecutor.

Фотография будет загружена в Instagram и Weibo. Your photo will now upload to Instagram and Weibo.

Вот фотография капитана Скотта и его команды. This is a photo of Captain Scott and his team.

Адам, у тебя есть фотография снежного человека. Adam, you have a photo of Bigfoot.

Фотография, звук, фильмы перешли на физические носители. first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects.

Моя фотография снежного человека это другая история. My photo of Bigfoot is a different story.

Фотография будет загружена в Instagram и Mixi. Your photo will now upload to Instagram and Mixi.

Что делать, если не загружается фотография для профиля. What do I do if my photo won't upload?

В этом случае, геотег добавляется, когда фотография загружена. In that case, a geotag is assigned when the photo is uploaded.

Это не так важно, тобой ли сделана фотография. It doesn't matter today if it's your photo or not.

Чрезмерное присутствие солнечных ожогов не допускается (фотография 23). Excessive sunburn, not acceptable (photo 23).

Это не первая совместная фотография Андрея и Юлии. This is not the first joint photo of Andrei and Yulia.

Эта фотография с Flickr, а это - наше фото. So that's the Flickr photo, that's our imagery.

Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась. Then when the photo left, the frame was still there.

Фотография Виго показала, что через него течёт река ила. The photos of Vigo show a river of slime flowing behind him.

Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства. The photo takes me back to my childhood days.

Выбрать, как будет выглядеть ваша фотография на страницах LinkedIn. Choose what your preview photo will look like.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !