Exemples d’usage de "фрицы" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous25 fritz11 autres traductions14
Мы вас всех раздавим, фрицы! We'll flatten all you Krauts!
Фрицы окружили нас в Бастони. The Krauts had us surrounded in Bastogne.
Фрицы взяли весь 326-й санитарный. The Krauts captured the 326th Medical.
В отместку фрицы расстреляли четверо заложников. But in return, the Krauts killed four hostages.
Пусть фрицы готовят свою чёртову еду. Let the Krauts cook their own goddamn food.
Я не хочу слышать слово "фрицы". I don't want to hear the word "Krauts".
Для меня все фрицы на одно лицо. To me they're all Krauts.
Даже фрицы знают, что я за принц. Even the krauts know what a prince I am.
Считается, что фрицы там одни только старики и дети. They think the Krauts there are mostly kids and old men.
Они и вправду думают, что фрицы могут здесь приземлиться? They really think the Krauts will land here?
Стрелять будете только тогда, когда фрицы в воду полезут. Don't start shooting until the krauts are in the water.
Вы паршивые фрицы в больших неприятностях когда придет Капитан Америка. You lousy krauts are in big trouble once Captain America gets here.
Фрицы согласились брать всё, что мы сможем предоставить, без ограничений. The krauts have agreed to take whatever we can supply, no upper limit.
1-й батальон отступил из Фои, фрицы у них на хвосте. 1st Battalion just left Foy, Krauts on their tail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !