Exemples d’usage de "Football" en anglais avec traduction en russe

<>
Table football and board games. Установили настольный футбол и другие игры.
I'm crazy about football. Я футбольный фанат.
He's interested in playing football. Интересуется американским футболом.
Can you play table football? Ты играешь в настольный футбол?
International Federation of Football Association Международная организация футбольных ассоциаций (ФИФА)
Then we'll play full contact football in the park with no pads or helmets. А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкладок и шлемов.
Football - a cause for discord? Футбол - причина розни?
We got the football beat. У нас футбольный дозор.
He was a football player with a history of assaults on and off the field. Он играл в американский футбол, имел историю стычек на поле и вне его.
Should your kid play football? Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол?
Okay, it's a football stuff. Ладно, это футбольные заморочки.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. Представьте мир без театра, без искусств, песен, танцев, футбола, американского футбола, без смеха.
He prefers football to baseball. Он предпочитает футбол бейсболу.
Is he wearing a football uniform? Он одет в футбольную форму?
You were an all-American football player in college, number one draft pick, and now you seem completely incapable. Ты был надеждой всего американского футбола в колледже, номером один, очевидным выбором, и сейчас ты кажешься совсем неспособным.
We play football every Saturday. Мы играем в футбол каждую субботу.
They're intramural flag football champions. Они действующие футбольные чемпионы.
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc. Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д.
I'm really into football. Я действительно занимаюсь футболом.
Cristiano Ronaldo is a football player. Cristiano Ronaldo - футбольный игрок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !