Beispiele für die Verwendung von "холостяк" im Russischen

<>
Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.
Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную. As a single man, I have to rely on my housemaid.
Что холостяк знает о любви? What does a bachelor know of love?
Вы что, ещё один "Холостяк"? Are you the next bachelor?
Не удивительно, что вы холостяк. It's no wonder to me at all you're a bachelor.
Знаком с термином "закоренелый холостяк"? Have you ever heard the term, "confirmed bachelor"?
Мигель сова и новоявленный холостяк. Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.
Наш следующий холостяк мистер Питер Вильямс. Our next bachelor is Mr. Peter Williams.
И там еще был один холостяк. Then there's the bachelor.
И он единственный холостяк в округе. And the only bachelor around here.
Я ведь холостяк, живу здесь редко. But anyway I'm a bachelor.
Иногда так очевидно, что ты холостяк. Sometimes it's patently obvious you're a bachelor.
Наш следующий холостяк мистер Николас Манро. Our next bachelor is Mr. Nicholas Munroe.
Холостяк, все дамы тебе доступны без проблем. A bachelor, all the dames you want, no complications.
И, к тому же, я закоренелый холостяк. I'm a real bachelor.
Считай, что у тебя холостяк на руках. You got a bachelor on your hands.
Но я уверена, что Робин - закоренелый холостяк. But I'm pretty sure that Robin's a confirmed bachelor.
Он хороший клиент холостяк вот уже 20 лет. Good bachelor customer for 20 years.
Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой! I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude!
Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться. But the old widow and bachelor wants to start dating again.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.