Exemplos de uso de "холостяки" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos142 bachelor141 single man1

mostrar

Холостяки как дворняжки, а, Рик? Stray dogs and bachelors, eh, Rick?

Мы оба холостяки теперь, Хуан Пабло. But we're both bachelors now, Juan Pablo.

Грег и Терри, красивые, успешные холостяки. Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors.

Слышал, многие старые холостяки направляются на запад. I hear a lot of old bachelors are heading west.

Да ладно, сегодня мы с вами оба холостяки. Come now, we're both summer bachelors.

Холостяки, которые не должны ни перед кем отчитываться. Bachelors who don't have to answer to anybody.

Я просто не понимал, бывают ли среди амишей холостяки. I just didn't realize there was Amish bachelors.

Мы холостяки, но это не значит что мы живём одни. We're bachelors, it doesn't mean that we're living alone.

Элиза, не все же такие закоренелые холостяки, как мы с полковником. You see, Eliza, all men are not Confirmed old bachelors like me and the Colonel.

Он мне укажет, где помещаются холостяки, и тут пойдет у нас веселье день-деньской. He shows me where the bachelors sit, and there live we as merry as the day is long.

Действительно, ты любишь вызовы, а Пейтон как раз он и есть, но она встречается с парнями, которых ты найдешь в каталоге "самые завидные холостяки планеты", если конечно такие каталоги есть. True, you like a challenge and Peyton is certainly that, but she dates guys you'd find in a "most eligible bachelors on the planet" catalog, if such a thing existed.

Не удивительно, что вы холостяк. It's no wonder to me at all you're a bachelor.

Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную. As a single man, I have to rely on my housemaid.

Знаком с термином "закоренелый холостяк"? Have you ever heard the term, "confirmed bachelor"?

Вы что, ещё один "Холостяк"? Are you the next bachelor?

Что холостяк знает о любви? What does a bachelor know of love?

Мигель сова и новоявленный холостяк. Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.

Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.

Сегодня, в драматическом финале "Холостяка" Tonight, on the dramatic season finale of "The Bachelor,"

Всмысле, это же дом холостяка. I mean, it's practically a bachelor pad.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS