Exemples d’usage de "хорошие" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Действительно не очень хорошие новости. Bad news, indeed.
Это работа дала хорошие результаты. It has borne fruit.
Учись хорошо, получай хорошие оценки. Study hard, keep your grades up.
У тебя хорошие карты, Алоха? You on a big draw, Aloha?
Вот ваш чай, мои хорошие. Here's your tea, my pretties.
У них хорошие шансы на успех. They have a great success rate.
Из такого теста получаются хорошие фигурки. We can make great little sculptures with these.
Хорошие подрывники всегда выполняют пробные операции. Successful bombers always have a practice run.
поступки не бывают хорошие и плохие, So, there is nothing right or wrong in what you do in life.
Ну, послушайте вы, дорогие мои, хорошие. Listen, my dear, kind friends.
Короче, у меня есть и хорошие новости. Anyway, I have some goodish news though.
"Экономика США показывает хорошие данные," сказал он. “The US economy has great fundamentals,” he said.
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. You must keep in with your neighbors.
Это омрачило в остальном хорошие данные занятости. This overshadowed an otherwise healthy set of employment data.
Хорошие новости, я с радостью дам тебе развод. On the bright side, I'll happily give you that divorce.
Изофлуран может принести хорошие деньги на чёрном рынке. Isoflurane can bring a pretty penny on the black market.
Я полагал, что фальшивомонетчики сейчас используют хорошие принтеры. I thought counterfeiters were using high-end printers nowadays.
В закусочной за угрей нам давали хорошие деньги. At the eatery, eels became money.
Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке. Neglect in the Middle East is rarely benign.
Хорошие новости в том, что это отличная возможность. So the great news is this is an incredible opportunity.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger