Exemples d'utilisation de "хорошо" en russe avec la traduction "all right"

<>
afficher
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
А ты завяжи трос, хорошо? You get the jib sheet, all right?
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Хорошо, крошки, мне пора идти. All right, chicas, I am gonna go.
Просто не увозите ее, хорошо? Just don't take her away, all right?
Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.
Просто посиди с ним, хорошо? Just go sit with him, all right?
Хорошо, как на счет запонок? All right, what about cuff links?
Мы пока посидим здесь, хорошо? We'll give you a minute, all right?
Ну хорошо, я очень настойчивая. All right, I'm very pushy.
Хорошо, почему Бэтти из столовки. All right, why did Betty from the chow hall.
Хорошо, я принимаю ваше предложение. All right. I'll accept your offer.
Хорошо, во-первых, скрести ноги. All right, first of all, cross your legs.
Хорошо, выкладывай, что в карманах. All right, shell out.
Хорошо, мы изучим сотрудников банка. All right, we'll get surveillance up on the bank employees.
Эффи, Эффи, Эф, послушай, хорошо? Effy, Effy, Eff, listen, all right?
Хорошо, это очень важный груз. All right, this is a high-priority payload.
Хорошо, для вас все готово. All right, you are all set.
Хорошо, какие у нас варианты? All right, what option do we have?
Все хорошо, моя милая шиншилла. I think it's all right, my sweet chinchilla.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger