Exemples d’usage de "хранить" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Так почему мы продолжаем хранить верность ей? So why do we continue to be loyal to her?
Веселиться на полную катушку или хранить верность? Sleep around or be loyal?
хранить больше активов в банках. put more equity into the banks.
Вы имеете право хранить молчание. You have the right to remain silent.
Мы не умеем хранить продукты дома. In our homes, we've lost touch with food.
Мистер Витти, вы имеете право хранить молчание. Mr. Vitti, you have the right to remain silent.
Конечно, нет смысла хранить, если нельзя использовать. And of course, there's no use in storage if you can't use [it].
Эти правила помогают хранить и отслеживать сообщения. These are rules that help you to file and follow up on messages.
Наша Лора будет хранить его всю жизнь. Our Laura will cherish it, all her life long.
Пользователям можно порекомендовать хранить почту, не удаляя сообщения. End users may be asked to preserve email by not deleting any messages.
Такого рода попытки хранить молчание я считаю глупыми. The silence, in my view, is foolish.
Последователи обязаны хранить верность племени и его вождю. Followers are obliged to pay fealty to the tribe and its chief.
А теперь этот парень имеет право хранить молчание. Now there's a guy who definitely has a right to remain silent.
Особенно, если он собирался хранить девственность до брака. Especially if said draft pick is saving himself for marriage.
Какие фотографии и видео невозможно хранить в OneDrive? Are there any photos or videos I can't save to OneDrive?
Атрибуты определяют сведения, которые необходимо хранить для ваших продуктов. Attributes identify the details that you want to maintain for your products.
Документы надо хранить в бардачке, - а не в кейсе. Your card should be in the glove compartment, not in your briefcase.
Хранить элементы бесконечно или в течение заданного периода времени. Preserve items indefinitely or for a specific duration.
Ты должен хранить их пока он не будет готов. You must carry them until he's ready.
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги. They're free to choose where to put their money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger