Verwendungsbeispiele von "хранить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1157 keep457 store398 hold122 stock9 enshrine1 andere Übersetzungen170

einblenden

Так почему мы продолжаем хранить верность ей? So why do we continue to be loyal to her?

Веселиться на полную катушку или хранить верность? Sleep around or be loyal?

хранить больше активов в банках. put more equity into the banks.

Вы имеете право хранить молчание. You have the right to remain silent.

Мы не умеем хранить продукты дома. In our homes, we've lost touch with food.

Мистер Витти, вы имеете право хранить молчание. Mr. Vitti, you have the right to remain silent.

Конечно, нет смысла хранить, если нельзя использовать. And of course, there's no use in storage if you can't use [it].

Эти правила помогают хранить и отслеживать сообщения. These are rules that help you to file and follow up on messages.

Наша Лора будет хранить его всю жизнь. Our Laura will cherish it, all her life long.

Пользователям можно порекомендовать хранить почту, не удаляя сообщения. End users may be asked to preserve email by not deleting any messages.

Такого рода попытки хранить молчание я считаю глупыми. The silence, in my view, is foolish.

Последователи обязаны хранить верность племени и его вождю. Followers are obliged to pay fealty to the tribe and its chief.

А теперь этот парень имеет право хранить молчание. Now there's a guy who definitely has a right to remain silent.

Особенно, если он собирался хранить девственность до брака. Especially if said draft pick is saving himself for marriage.

Какие фотографии и видео невозможно хранить в OneDrive? Are there any photos or videos I can't save to OneDrive?

Атрибуты определяют сведения, которые необходимо хранить для ваших продуктов. Attributes identify the details that you want to maintain for your products.

Документы надо хранить в бардачке, - а не в кейсе. Your card should be in the glove compartment, not in your briefcase.

Хранить элементы бесконечно или в течение заданного периода времени. Preserve items indefinitely or for a specific duration.

Ты должен хранить их пока он не будет готов. You must carry them until he's ready.

Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги. They're free to choose where to put their money.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!