Exemples d'utilisation de "цели" en russe avec la traduction "target"

Traductions:

tous28849 goal7834 purpose6704 objective6056 aim2755 target2037 effect924 object416 idea156 employ32 autres traductions1935

afficher

Она не достигла основной цели. It missed its main target.

Изменение статуса цели списка обзвона Change the status of a target on the call list

Они просто найдут другие цели. They will just find other things to target.

Но реалистичны ли эти цели? But are these targets realistic?

Это граница безопасности вокруг цели. It's a safety boundary around the target.

Это включает четыре определенные цели: This includes four specific targets:

Хорошо, что цели не отстреливаются. Well, targets don't shoot back.

В секторе огня цели отсутствуют. I can't find the designated target here.

Это значительно ниже их цели 2%. That’s well below their 2% target.

Я запрограммирован на уничтожение моей цели. I am programmed to destroy my target.

Выяснилось, что не все цели равны. It turns out that not all targets are equal.

Это уже наше преимущество данной цели. That's the advantage of hitting a moving target.

Это принадлежит четвертой цели, Ясину Саиду. It belongs to target number four, Yasin Said.

Херек и его ударные отряды - цели. Herek and his shock troops are the target.

"Двигайся к цели, встреча ждет нас". "Hit the target and I'll see you soon".

Эти цели были достигнуты в Индии. These targets have been achieved in India.

И может они не достигли цели. Or maybe they missed a target.

У нас здесь две основные цели: There are two primary targets we're doing here.

Он не сводит глаз с цели. He keeps his eye on the target.

Сложнее попасть по движущейся цели, а? Harder to hit a moving target, eh?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !