Exemples d'utilisation de "целое" en russe avec la traduction "whole"

Traductions:

tous3301 whole2161 all477 total118 full105 long69 safe44 as much as43 intact28 as many as16 integral8 int5 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 autres traductions215

afficher

Да здесь будто целое дерево. It's like the whole tree went in there.

Целое больше суммы его частей. The whole is greater than the sum of the parts.

На ней целое семейство кривых. There's a whole family of curves here.

Может быть, я есть целое. "Maybe I am the whole.

Целое дерево - всего за одну ночь. That whole tree is the result of just one night's growth.

целое больше, чем сумма его частей. the whole is more than the sum of its parts.

это когда часть выглядит как всё целое. the part looks like the whole.

Целое становится больше, чем сумма его частей. The whole is greater than the sum of its parts.

Целое место было перенесено сюда по кирпичам. The whole place was imported brick by brick.

В списке Разрешить выберите значение Целое число. From the Allow list, select Whole number.

У них есть целое ведро таких цилиндров. So they have a whole bucket full of them.

Послушайте, за этим гонится целое стадо их. Listen, there's a whole flock of them after this.

Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. A lost half-decade is quickly turning into a whole one.

Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну. I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring.

Урок очевиден: целое больше, чем сумма его частей. The lesson is obvious: the whole is more than the sum of its parts.

Она должна была выучить целое новое фамильное древо. She had to teach herself a whole new family tree.

Я должна почистить целое ведро яблок для повидла. I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

И я сейчас запою, как целое дерево птичек. I'm gonna sing like a whole tree full of birds now.

Так что целое буквально больше, чем сумма его частей. So the whole is literally more than the sum of its parts.

Функция СУММ отображает целое число, хотя должно отображать десятичное. My SUM function shows a whole number, but it should show decimals

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !